Supporto e aiuto
Trova rapidamente risposte, apprendi le funzionalità principali e risolvi rapidamente i problemi.
Inviaci un'e-mail a support@songbookbuddy.com. Di solito rispondiamo entro 24 ore. Includi la versione dell'app e il sistema operativo per un aiuto più rapido.
Elimina il tuo account
Puoi eliminare il tuo account Songbook Buddy nell'app, oppure via e-mail se non l'hai più installata. Come eliminare l'account.
Supporto per piano
Le aspettative di supporto corrispondono al tuo livello di licenza: un impegno aziendale, non una funzionalità protetta da paywall.
-
Starter
Community, documenti e assistenza self-service (Discord, domande frequenti, manuali in-app).
-
Basic
Basic email e Discord supporto per la libreria personale e domande sulla sincronizzazione.
-
Pro
E-mail prioritaria e supporto in-app per prestazioni e flussi di lavoro di pubblicazione.
-
Pro Cloud
Supporto cloud prioritario per modalità Band, sessioni live e collaborazione.
Iniziare
Come creo una nuova canzone?
Fare clic sul pulsante "+" nella scheda Canzoni per creare una nuova voce. Quindi passa alla modalità di modifica per inserire il tuo contenuto ChordPro.
Come faccio ad aprire e modificare una canzone?
Seleziona un brano dalla tua libreria. Utilizza l'interruttore di modifica per passare dall'anteprima all'editor ChordPro.
Come installo l'APK Android da questo sito web?
Scarica l'APK diretto dalla pagina Download, apri il file sul dispositivo Android e consenti l'installazione da fonti sconosciute quando richiesto (testo variabile per versione Android — spesso in Impostazioni → Sicurezza o nei permessi del browser/app File). Questo APK è separato da Google Play: può convivere con un'installazione Play e usa acquisti dal sito. La build Play Store resta solo fatturazione dello store — non cercare un link di pagamento alternativo dentro Play.
Canzoni e libreria
Perché la ricerca mostra più brani di quelli che mi aspetto?
Il campo di ricerca della libreria è una classifica di rilevanza, non un filtro stretto: ogni brano riceve un punteggio (corrispondenza esatta → inizia con → contiene → contiene tutte le parole → abbastanza simile, come tolleranza ai refusi) e tutto ciò che ha un punteggio sopra zero resta visibile, con le migliori corrispondenze per prime. Cerca in titolo, artista, album e testo. La tua migliore corrispondenza resta in cima; i brani simili (per esempio che condividono una parola come «little») seguono sotto. Le virgolette non sono ancora sintassi di frase: vengono cercate come caratteri normali (segnalato come difetto da correggere).
Posso organizzare o nascondere i brani?
SÌ. Puoi archiviare i brani per nasconderli dall'elenco principale senza eliminarli.
Importare una setlist conta nel limite Starter di 100 brani?
Sì. Starter tiene fino a 100 brani in libreria, compresi quelli importati da una setlist .sbbl. Se l’import supererebbe il tetto, puoi portare i primi N brani che ci stanno ancora (nell’ordine della setlist) oppure annullare: non si scrive nulla finché non scegli, e non viene eliminato nulla di ciò che hai già. I brani che hai già con lo stesso contenuto non vengono contati due volte. Quelli che ricevi da una condivisione persona-a-persona o da band/sync restano esclusi (mettergli un tetto farebbe cadere dati inviati da qualcun altro). Basic toglie il limite.
Posso mettere lo stesso brano in una setlist più di una volta?
Sì. Nel selettore brani della scheda Setlist, un brano già presente mostra una spunta al posto del +. Il tooltip di quella spunta è «Aggiungi di nuovo»; toccala per aggiungere una seconda voce indipendente. Ogni voce ha la propria tonalità/trasposizione, nota, note adesive e cue DMX — le due comparse dello stesso brano possono differire (un set di culto che usa lo stesso brano in apertura e in chiusura). Trascina la nuova riga dove vuoi.
Come mostro solo i miei spartiti nell’elenco dei brani?
Gli spartiti importati (PDF o immagine) ricevono automaticamente il tag Spartito. Nella scheda Songs tocca Tag, poi Spartito una volta («+» verde) per vedere solo quei brani. Un altro tap li nasconde. Non serve una setlist e l’ordinamento resta attivo. I filtri per tag partono da Basic: il pulsante Tag in Preferenze → Pro deve restare acceso.
Modifica e ChordPro
Cos'è ChordPro e come funziona?
ChordPro è un formato di testo in cui gli accordi sono posti tra parentesi come [C]. Songbook Buddy lo trasforma automaticamente in un layout pulito e leggibile.
L'app supporta il salvataggio automatico?
SÌ. Le modifiche vengono salvate automaticamente in base alle impostazioni di salvataggio automatico nelle Preferenze.
Come posso trasporre le canzoni?
Utilizzare i controlli di trasposizione per spostare la tonalità in incrementi di semitono. Ciò influisce sulla visualizzazione e sulla riproduzione, non sulla sorgente originale a meno che non venga salvata.
Perché un accordo 6/9 appariva come «Bb69» invece di «Bb6/9»?
Corretto — l'accordo ora appare come «Bb6/9» (la notazione lead sheet standard). Internamente l'app lo memorizza ancora in forma compatta e accetta entrambe le scritture digitando (Bb6/9 o Bb69), ma ciò che vedi è il 6/9 convenzionale.
Quali font funzionano su tutti i dispositivi?
I font del catalogo — quelli in bundle con l’app e i Google Fonts che Songbook Buddy offre — sono disponibili su ogni dispositivo. Arrivano con l’app o si caricano da soli. I font che scegli in «Sul mio computer» restano solo su quel desktop: altri telefoni, tablet o computer passano in silenzio al font di sistema. Se distribuisci setlist con layout personalizzati, resta sui font del catalogo così tutti vedono lo stesso tipo.
Cos'è una direttiva, cos'è un controllo — e quale dei due vince?
Una direttiva è una riga tra parentesi graffe nel testo ChordPro (`{key: C}`, `{capo: 2}`). Un controllo è un elemento nella finestra che modifica un campo del brano — il campo Tonalità nella barra laterale Formato, il cursore del capotasto, i pulsanti di trasposizione, il Timer di riproduzione. Un brano è un record; il testo ChordPro è uno dei suoi campi. Quattro valori — tonalità, capotasto, trasposizione, tempo di riproduzione — si possono scrivere in entrambi i modi. Preferenze → Generale → Modifica → «Tonalità, capotasto, trasposizione e tempo di riproduzione vivono nei loro campi» sceglie la copia master: acceso (impostazione predefinita) vince il controllo, quindi una direttiva digitata passa nel campo e sparisce dal testo; spento vince il testo, la direttiva resta e il controllo riscrive nel testo. L'esportazione scrive comunque `{key:}`, `{capo:}` e `{tempo:}` nel file — non si perde nulla. I pulsanti di trasposizione non riscrivono mai gli accordi nel testo; memorizzano un offset.
Come applico un'impostazione di layout a tutti i brani?
L'aspetto (etichette di sezione, accordi, font, colonne, …) appartiene al brano, non all'app. Un interruttore nel pannello Formato cambia solo il brano aperto. Per applicarlo ovunque: (1) cambialo su un brano (Formato → Etichette di sezione, per esempio), (2) fai clic su Salva preimpostazioni nel pannello Formato — diventa il predefinito per i brani senza un layout proprio, (3) Preferenze → Zona pericolosa → «Ripristina il layout predefinito per tutti i brani». Il passo 3 è la via normale, anche se sta in Zona pericolosa; strumento, accordatura, capotasto e diagrammi degli accordi per brano restano.
Perché a volte mancano i pulsanti Annulla e Ripeti?
Nella barra di stato un pulsante compare solo mentre può fare qualcosa: se non c'è nulla da annullare, il pulsante Annulla sparisce; se entrambe le pile sono vuote, sparisce l'intero gruppo. Un pulsante visibile funziona sempre. Nel menu (e con le scorciatoie da tastiera) entrambi i comandi restano al loro posto e si disattivano quando non c'è nulla da fare. La cronologia appartiene al brano: cambiando brano inizia la cronologia di quello, quindi un brano appena aperto non ha ancora nulla da annullare.
Accordi e diagrammi
Quali strumenti hanno diagrammi di accordi?
Starter include diagrammi di chitarra, ukulele e pianoforte con anteprima audio del soundfont. Basic aggiunge Trova accordo (Reverse Chord Finder), Accordi correlati, il Trova accordi interattivo, sostituzioni e flashcard.
Posso personalizzare i diagrammi degli accordi?
SÌ. Scegli le diteggiature per canzone. Pro aggiunge l'editor degli accordi per progettare forme personalizzate per chitarra, ukulele e pianoforte (per strumento, accordatura e trasposizione) riutilizzabili nella tua libreria.
Esistono strumenti pratici per gli accordi?
SÌ. Basic include flashcard sugli accordi con livelli Principiante, Avanzato ed Esperto per le voci di chitarra e ukulele.
Riproduzione e prestazioni
L'app supporta la modalità performance dal vivo?
SÌ. La modalità teatro offre un layout privo di distrazioni ottimizzato per le esibizioni dal vivo.
Posso scorrere automaticamente i brani durante la riproduzione?
SÌ. La modalità di riproduzione include lo scorrimento automatico. Puoi anche cambiare rapidamente posizione mentre giochi; la riproduzione riprende dalla nuova posizione.
Perché lo scorrimento automatico arriva in fondo prima della fine del brano?
Lo scorrimento automatico non ascolta la band. Distribuisce la pagina in modo uniforme sul Timer di riproduzione del brano — oppure `{playtime: 4:10}` nel testo ChordPro; entrambi scrivono lo stesso campo. Se il campo è vuoto, l'app assume 3 minuti, quindi un pezzo più lungo risulta «finito» in anticipo. Poi il Ritorno automatico decide cosa succede: spento (impostazione predefinita) lascia lo spartito in fondo; acceso torna in cima — lascialo spento sul palco. Digita la durata reale (`3`, `120` o `3:45`); se il brano ha audio collegato, l'app la misura da sola. Lo scorrimento automatico non segue il tempo né il metronomo.
Come decide lo scorrimento automatico la velocità? Le righe vuote contano?
Lo scorrimento automatico distribuisce la durata di riproduzione in modo uniforme sull’altezza del brano, così ogni tratto di altezza riceve la stessa quota di tempo — righe di testo, righe vuote, intestazioni di sezione e gli spazi tra i blocchi. Un assolo che è una sola riga di accordi ma dura 30 secondi ha solo bisogno di più spazio: aggiungi qualche riga vuota, oppure scrivilo come righe di soli accordi (una per battuta, o ogni due). La durata si imposta nel campo Timer di riproduzione in fondo alla barra laterale Formato (per esempio 3:45), oppure con `{playtime: 3:45}` nel testo ChordPro. Se colleghi un file audio, la durata si compila da sola. Il valore predefinito è tre minuti, quindi un brano lasciato com’è risulta sbagliato finché non la imposti.
Perché i brani consecutivi in una setlist non hanno tutti l'aspetto del primo?
La formattazione è memorizzata per brano, non per setlist. Una setlist è un ordine di brani — ciascuno porta il proprio aspetto, qualunque sia la posizione. Non c'è una regola per cui i brani successivi ereditano il primo. Due modi per avere un aspetto unico: a schermo, la modalità Teatro con un layout teatro lo applica a ogni brano (un brano può comunque escludersi con «Sostituisci in modalità teatro»); in stampa di un songbook, le impostazioni globali di stampa/PDF valgono per tutto il libro, mentre una modifica nella finestra del songbook è un'eccezione per brano. Per copiare l'aspetto di un brano su molti altri, usa i tre passi in «Come applico un'impostazione di layout a tutti i brani?».
Pro — palco e controllo
Ho acquistato Pro, ma molte funzionalità non sono visibili. Perché?
Alcuni strumenti Pro vanno attivati così l’uso quotidiano resta pulito. Apri Preferenze → Piano → Funzioni e accendi ciò che ti serve — per esempio Illuminazione DMX, Open Sound Control (OSC), Pedali o Controllo MIDI. Finché un interruttore non è attivo, quella funzione resta nascosta nell’interfaccia principale (potrebbe non esserci affatto la scheda Controlli).
Quali strumenti scenici richiedono Pro?
Pro copre gli strumenti di palco e produzione: Theater Mode, display esterno, controllo MIDI, pedale (pedali USB), songbook PDF di setlist, export di setlist .sbbl per passaggio via e-mail/USB, note adesive, stato del flusso di lavoro, font scaricabili, luci di palco — DMX (Art-Net), Open Sound Control (OSC), condivisione persona-a-persona e sync su fino a 5 dispositivi. Basic copre una libreria illimitata, creare/modificare setlist personali, tutti i formati di import, metronomo, tag, stampa/PDF, Find chord / Related Chords, sostituzioni, flashcard e sync su fino a 2 dispositivi. Starter può importare setlist .sbbl gratis (visualizza/elimina); quei brani contano nel tetto di 100 brani.
Quali interruttori a pedale e marcia MIDI sono supportati?
USB pedali come AirTurn, PageFlip e Stream Deck Pedal. MIDI imparare, duplicare e farsi prendere dal panico; rete MIDI su macOS. L'abilitazione per porta mantiene brevi gli elenchi dei dispositivi.
Come si configura un interruttore a pedale Bluetooth AirTurn?
È necessaria l'app AirTurn Manager (Mac e iOS App Store, Google Play Store). Associa il tuo dispositivo al tablet o al computer, apri AirTurn Manager e seleziona il tuo dispositivo dall'elenco (ad esempio un BT200S). Impostalo su: Ripetizione automatica → attiva; Ritardo prima della ripetizione → 0,47 s (il più basso); Frequenza di ripetizione → 10/sec (massima); Cambia azione → “Modalità 2”.
Un interruttore a pedale può scorrere una lunga canzone mentre suoniamo, invece che solo la canzone successiva/precedente? Una velocità fissa di scorrimento automatico non corrisponde mai al nostro tempo.
Sì, i pedali non si limitano a cambiare canzone. Nelle Preferenze, imposta la modalità Avanzamento cinema su Girare pagina manualmente per ½ (o Girare pagina manualmente per un'intera schermata alla volta). Nella configurazione dell'interruttore a pedale, mappa un pedale su "Teatro: pagina successiva" (e un secondo pedale, o una pressione prolungata, su "Teatro: pagina precedente"). Riproduci la canzone in modalità Teatro e tocca il pedale per avanzare ogni volta che sei pronto. Poiché la modalità manuale non ha un timer, non corre mai in avanti o resta indietro rispetto al tuo gioco: questa è la soluzione al problema dello scorrimento automatico a lunghezza fissa. Il passo più piccolo oggi è mezza pagina per tocco; un vero scorrimento riga per riga non è ancora disponibile.
Come faccio a collegare Songbook Buddy alle mie luci DMX — e dov’è DMX dopo aver comprato Pro?
Prima l’hardware: Songbook Buddy parla Art-Net solo sulla tua LAN. Ti serve un gateway IP-to-DMX (Enttec ODE, DMXKing eDMX, …) sulla stessa rete — nessun dongle USB-DMX e niente sACN/E1.31. Poi sblocca l’interfaccia: piano Pro più Preferenze → Piano → Funzioni → Illuminazione DMX (predefinito spento). Solo allora compare la scheda principale Controlli, con una sotto-scheda DMX. Punta Controlli → DMX → Impostazioni DMX al tuo IP Art-Net (il broadcast 255.255.255.255 funziona su una LAN piatta), porta 6454, poi usa Testa connessione. Su iOS/macOS, consenti il permesso Rete locale o i pacchetti non escono dal dispositivo.
A cosa servono DMX e OSC?
Opzioni Pro (da attivare, spente di default in Preferenze → Piano → Funzioni): DMX guida le luci di palco via Art-Net verso un nodo IP-to-DMX (niente USB-DMX / niente sACN), con scene mappate per brano; Open Sound Control (OSC) mappa messaggi di rete (UDP/TCP) su azioni di brano e di teatro per impianti di show-control.
Nuvola: banda
Cos'è la modalità Banda?
Cloud aggiunge librerie di bande condivise con crittografia end-to-end per banda, ruoli (proprietario/amministratore/membro/visualizzatore) e collegamenti di invito. Le tue impostazioni di trasposizione e visualizzazione rimangono personali.
Cosa sono le sessioni dal vivo?
Le sessioni Cloud Live consentono a un dispositivo di guidare mentre i follower sincronizzano il brano, lo scorrimento, la riproduzione, il cursore della setlist, il conteggio e il metronomo. Rientra senza riavviare il leader.
Quanti dispositivi possono essere sincronizzati?
La sync cifrata tra dispositivi è una funzione Basic+ e richiede un account connesso. I limiti di dispositivi sono Basic 2, Pro 5 e Pro Cloud 100. Starter resta solo locale. Pro Cloud aggiunge anche Band Mode e collaborazione live. Audio collegato e spartiti si copiano via sync WLAN sul tuo Wi-Fi locale (Basic+). Pro Cloud può anche sincronizzare gli allegati degli spartiti tramite il cloud (in fase di rilascio); l’audio non va mai nel cloud, su nessun piano.
Sincronizzazione e cloud
Quale supporto ricevo con ciascun piano?
Le aspettative di supporto seguono il livello della tua licenza: Starter ottieni community, documenti e assistenza self-service; Basic include e-mail di base e supporto Discord; Pro include e-mail prioritaria e supporto in-app; Pro Cloud include il supporto cloud prioritario per la modalità Band e la collaborazione. Di solito rispondiamo alle e-mail entro 24 ore: includi la versione dell'app e il sistema operativo.
Come funziona la sincronizzazione cloud?
Le tue canzoni rimangono sempre in un database locale sul dispositivo. Con Basic o superiore e un account connesso, puoi facoltativamente sincronizzare la libreria crittografata sui tuoi dispositivi. Disattiva la sincronizzazione in qualsiasi momento per un utilizzo completamente locale.
Ho bisogno di un account per la sincronizzazione?
La sincronizzazione del dispositivo crittografato richiede un account registrato e Basic o superiore: un account Starter gratuito da solo non lo sblocca. Senza sincronizzazione, la tua libreria rimane locale su ciascun dispositivo. Separatamente, l'audio collegato e gli spartiti PDF possono essere copiati tra i tuoi dispositivi tramite sincronizzazione WLAN sullo stesso Wi-Fi (anche Basic+): quel percorso non invia i file attraverso il cloud.
Posso utilizzare l'app senza sincronizzazione?
SÌ. La libreria, l'editor e gli strumenti per le prestazioni funzionano offline. Le funzionalità di sincronizzazione e banda sono facoltative e richiedono una connessione di rete quando le utilizzi.
Nell'elenco viene visualizzato un brano da PDF, ma sull'altro dispositivo la partitura dice "Spartito non ancora su questo dispositivo" — "Controlla di nuovo" non aiuta.
Un brano spartito ha due parti che viaggiano su canali diversi. Titolo e metadati possono sincronizzarsi via sync cifrata tra dispositivi (Basic+), quindi compare in elenco, ma il file PDF in sé si copia tra i tuoi dispositivi via sync WLAN — direttamente sul tuo Wi-Fi locale (Basic+). Accendila su entrambi: Preferenze → Piano → WLAN sync (e, se puoi, Sincronizza automaticamente). Con entrambi sullo stesso Wi-Fi, uno scopre l’altro come peer: tocca Sincronizza ora e il PDF si copia. (I brani .cho sono testo autonomo, per questo arrivano senza un passo in più.) Pro Cloud aggiunge una via cloud per gli allegati degli spartiti, così un dispositivo che non è mai sulla stessa rete può comunque ricevere gli spartiti (in fase di rilascio); finché non è attiva, la sync WLAN è la via. L’audio collegato non usa mai il cloud, su nessun piano.
Ho collegato un file audio a un brano, ma non è presente sull'altro mio dispositivo. Come funziona la sincronizzazione WLAN per l'audio?
I dati dei brani (ChordPro, setlist, tag, metadati degli spartiti) si sincronizzano tramite il cloud cifrato (Basic+). I file grandi — audio collegato e PDF/immagini di spartito — si copiano da dispositivo a dispositivo via sync WLAN sul tuo Wi-Fi locale (Basic+, attiva di default, richiede accesso; il trasferimento è su richiesta a meno che non attivi Sincronizza automaticamente). L’audio non va mai nel cloud di Songbook Buddy, su nessun piano, Pro Cloud compreso. Accendi WLAN sync su entrambi i dispositivi: Preferenze → Piano → WLAN sync. Con entrambi sullo stesso Wi-Fi, tocca Sincronizza ora quando compare un peer. Se lo stesso brano finisce con registrazioni diverse su due dispositivi, nulla viene sovrascritto in silenzio: un pannello Rivedi ti lascia tenere la tua o prendere la loro, file per file. Per spostare audio su un dispositivo che non condividerà mai una rete, usa un backup con audio incluso.
I miei file audio si sincronizzano — e cosa c’è esattamente in un backup?
Songbook Buddy usa due percorsi distinti. I dati dei brani (ChordPro, setlist, tag, metadati degli spartiti) passano dal cloud. I file grandi — audio e PDF/immagini di spartito — viaggiano da dispositivo a dispositivo sullo stesso Wi-Fi (WLAN sync, Basic+, account connesso, attiva di default, su richiesta a meno che non attivi la sync automatica). Solo Pro Cloud mette anche gli allegati degli spartiti nel cloud; l’audio non ci va mai, su nessun piano. Un backup è sempre uno snapshot del dispositivo in cui lo crei — mai un download dal cloud. L’audio è una casella opzionale nel backup perché ingrandisce molto il file; un ripristino senza audio non cancella l’audio locale che hai già.
Cosa succede ai brani sincronizzati se cambio la password?
I dati cloud sono cifrati end-to-end con una chiave derivata dalla tua password. Quando cambi la password nell’app (Preferenze → Account → AVANZATE → Cambia password), Songbook Buddy ricifra tutta la libreria automaticamente (progresso visibile; circa un minuto e mezzo per ~1.300 brani; interrompibile e riprendibile). La chiave dell’account cambia solo a fine scansione, quindi nulla diventa illeggibile per un cambio dall’app. Gli altri dispositivi vengono disconnessi e chiedono la nuova password. Password dimenticata? o un reset del supporto è diverso: non c’è scansione di ricifratura, quindi i brani già caricati restano sotto la chiave vecchia — l’app lo rileva e te lo chiede. Una password sbagliata non cambia nulla.
Perché dice «N modifiche sono in attesa di sincronizzazione»?
Quel banner è un promemoria, non un errore — e non si perde nulla. Con un intervallo di sync Manuale (incluso «Manuale – non chiedere»), l’app non carica nulla finché non premi Sincronizza ora. Le modifiche restano al sicuro su quel dispositivo finché non sincronizzi. Per svuotare la coda da sola, imposta Preferenze → Account → SINCRONIZZAZIONE → Sincronizzazione automatica su una cadenza come Ogni ora o Una volta al giorno. Restare sul manuale va bene; significa solo premere Sincronizza ora ogni tanto.
Importa ed esporta
Quali formati di file posso importare?
Starter importa i formati comuni ChordPro (.cho, .chordpro, .txt, .pro) e i pacchetti di setlist .sbbl da un leader. Basic aggiunge l'importazione di fogli Word, ODF, PDF e immagini. Gli spartiti importati ricevono automaticamente il tag Spartito: filtra l’elenco (Songs → Tag → Spartito) per vedere solo i tuoi spartiti. ChordPro l'esportazione rimane gratuita a tutti i livelli; l'esportazione di un bundle di setlist da .sbbl costa Pro.
Cosa succede in import se ho già il brano?
L’import di file confronta titolo + artista esattamente (carattere per carattere) con i brani non eliminati — non il contenuto, la dimensione o il nome file. Una corrispondenza viene saltata, mai sovrascritta: un import non può danneggiare una versione che hai già; i file saltati sono elencati uno per uno nel rapporto dei risultati. Se ChordPro non ha titolo, si usa il nome file; se non c’è artista, l’artista resta vuoto — entrambe le cose cambiano cosa conta come duplicato. Per una libreria esterna grande: importa prima, poi pulisci con Elimina canzoni duplicate (separa i duplicati con le stesse impostazioni brano o diverse e tiene la copia modificata più di recente).
Ho reimportato una versione rivista di un brano (stesso titolo) per sostituirne uno in una setlist. Devo riaggiungerlo, o si sincronizza con la band?
L’import non sovrascrive mai nulla. Una corrispondenza esatta titolo + artista viene saltata, mai sovrascritta («già nella tua libreria»). Se titolo o artista differiscono anche di poco, l’import crea un brano nuovo. Poiché setlist e condivisione brani di band puntano entrambi a un brano preciso, una «versione rivista» appena importata è un brano distinto: non è nella setlist e non è stata condivisa con la band. Quindi sì: dovresti aggiungere la nuova versione alla setlist e pubblicarla tu alla band. Il modo più pulito per rivedere un brano già in una setlist o condiviso con una band: modificarlo sul posto. Aprilo dalla scheda Brani e cambia lì il contenuto. Così resti sullo stesso brano, rimane in tutte le sue setlist e, se è un brano di band, le tue modifiche si sincronizzano da sole con i membri.
Posso esportare i brani in PDF?
Sì. Stampa/PDF di un singolo brano è una funzione Basic. Usa la funzione di stampa per generare PDF con opzioni di layout. L’export PDF del songbook di setlist è Pro.
I PDF di Songbook Buddy voltano pagina lentamente (~4 s) sul mio e-reader Kobo. Posso accelerare?
Il ritardo è il tuo Kobo che ridisegna la pagina sullo schermo e-ink: tutti gli e-reader lo fanno, ed è più lento quando deve rimpicciolire una pagina A4/Letter intera sul display piccolo. Songbook Buddy non può accelerare il Kobo, ma puoi esportare un PDF più leggero che si ridisegna prima. Nella finestra di export: Diagrammi degli accordi → Off (sono grafica vettoriale e la parte più pesante se attivi); attiva Accordi monocromatici; una colonna; un brano per PDF (così il lettore non pagina un documento enorme). Se i tuoi spartiti sono PDF o foto importati, Songbook Buddy li renderizza di nuovo come immagini di pagina: copiare il PDF originale dritto sul Kobo di solito è più veloce. Un «modo e-reader» dedicato non è ancora disponibile, ma è nella nostra lista.
Backup, ripristino e riparazione
Come faccio a eseguire il backup della mia libreria?
Apri Impostazioni → Backup e ripristino. Esporta un file di backup che include i tuoi brani e le preferenze dell'app. Archivia il file in un luogo sicuro (unità cloud, USB o un altro dispositivo) prima di aggiornamenti importanti o modifiche al dispositivo.
Come posso ripristinare da un backup?
In Backup e ripristino, scegli Ripristina e seleziona il file di backup. Puoi includere le preferenze dell'app con "Ripristina anche le preferenze dell'app". Su un dispositivo di sola ricezione, il ripristino non lascia più brani duplicati che non sono mai stati inviati da quel dispositivo.
Come sposto la mia libreria su un nuovo computer?
Sul vecchio computer usa Preferenze → Manutenzione → Backup, copia l'unico file .sbbk e sul nuovo Preferenze → Manutenzione → Ripristina. Non copiare a mano i file del database — su macOS la libreria è in una sandbox di solito inaccessibile, i PDF delle partiture stanno altrove e copiare un songbook.db attivo può lasciare un database malformato. Apple Migration Assistant non basta: se l'app era in esecuzione durante la migrazione, il DB copiato può arrivare a metà scrittura e aprirsi come corrotto. Backup → copia il .sbbk → Ripristina è il percorso supportato (Starter incluso). Il ripristino sostituisce brani/setlist di proprietà cloud per account con accesso, quindi gli altri dispositivi sincronizzano su quello stato.
Cos’è la riparazione della libreria e quando usarla?
La riparazione della libreria riconcilia il database locale con il cloud quando i dispositivi hanno perso la sincronizzazione. Avviala da Impostazioni se mancano brani su un dispositivo ma sono presenti su un altro. La barra di avanzamento mostra il tempo trascorso e quello rimanente stimato.
Il ripristino modificherà la direzione della sincronizzazione o l'identità del dispositivo?
No. Il ripristino di un backup preserva la direzione e l'identità di sincronizzazione del dispositivo in modo che l'elenco e i ruoli di invio/ricezione rimangano corretti. La modalità di sincronizzazione manuale ("non chiedere mai") viene rispettata all'avvio e dopo il ripristino.
Il backup include impostazioni e layout?
Sì. I backup includono preferenze di visualizzazione selezionate (notazione accordi, colori, layout) insieme alla libreria di brani. Usa l'opzione preferenze al ripristino se vuoi quelle impostazioni su un nuovo dispositivo.
Perché Backup mostra un numero di brani diverso dalla mia libreria?
Il totale coincide — solo raggruppa la stessa libreria in due modi. La maggior parte delle schermate raggruppa per visibilità: brani attivi (ciò che mostra l'elenco libreria) più archiviati. La finestra Backup raggruppa per tipo di file: brani ChordPro più partiture (PDF/immagine) — e include anche gli archiviati (un backup li salva sempre; solo i tombstone eliminati sono opzionali). Esempio: 168 attivi + 17 archiviati = 185, e 176 ChordPro + 9 partiture = 185. Il conteggio ChordPro in Backup non è un quarto numero in conflitto — include i tuoi brani ChordPro archiviati. Non manca nulla.
Acquisti e rimborsi
Posso riavere i soldi se Songbook Buddy non fa per me?
Dipende da dove hai acquistato: chi ha incassato il pagamento, non quale dispositivo usi. Diretto da noi (sito / PayPal): scrivi a support@songbookbuddy.com entro 14 giorni per un rimborso completo, senza domande. App Store: Apple è il venditore; solo Apple può rimborsare via reportaproblem.apple.com (non possiamo annullare transazioni Apple — scrivici comunque se qualcosa è rotto). Google Play: auto-rimborso nel Play Store entro 48 ore; dopo scrivici e possiamo rimborsare via Play Console. I dettagli per canale sono nella pagina Rimborsi (footer e Piani). Un rimborso non cancella mai i tuoi brani né la libreria locale.
Ho ricevuto un rimborso: cosa succede al mio piano e perdo i miei brani?
Non c’è nulla da disdire: Songbook Buddy si vende con acquisti una tantum, non con abbonamenti. Basic si sblocca per sempre; Pro e Pro Cloud coprono un anno ciascuno e non si rinnovano da soli. Un rimborso completo ritira automaticamente quell’acquisto: torni a quanto coprono gli altri acquisti ancora validi (per esempio, se ti fai rimborsare Pro mentre resta un Basic comprato a parte, mantieni Basic). I tuoi contenuti non vengono mai cancellati. Se finisci su Starter con più di 100 brani, non viene rimosso nulla: il limite blocca solo l’aggiunta di nuovi brani. L’esportazione ChordPro resta gratuita a ogni livello, così puoi sempre portare via i tuoi dati. I rimborsi diventano effettivi nell’app in automatico una volta elaborati.
Perché non vedo i prezzi nella mia valuta?
Gli acquisti diretti da questo sito sono addebitati solo in euro (EUR). PayPal mostra l’importo convertito nella tua valuta prima della conferma; la tua banca può applicare un tasso proprio. Per PayPal non ci sono prezzi locali e non mostriamo stime. Se installi da uno store, è lo store a fissare il prezzo del tuo Paese.
Segnalare un problema
Come segnalo un bug in modo che si possa davvero trovarlo?
Aiuto → Invia segnalazione bug… (oppure Preferenze → Info / Supporto → Segnala un problema…). Niente account e niente copia-incolla: scegli una categoria, scrivi una o due frasi su cosa è successo, facoltativamente lascia un'email per la risposta. Una segnalazione copre le ultime sessioni, non solo questa esecuzione — un crash all'avvio c'è ancora. È la via più rapida a una correzione; una descrizione per email costa di solito diversi andirivieni, una segnalazione di solito nessuno.
Cosa devo attivare prima che il problema si ripresenti?
Preferenze → Manutenzione → APP DEBUG LOGGING → Avanzato, poi riavvia l'app. Solo allora il log include le righe dettagliate che individuano il guasto; senza quello una segnalazione è spesso vuota nel momento importante. Quando hai finito, rimettilo su Nessuno.
Cosa c'è in una segnalazione bug — potete vedere i miei brani?
No. Note tecniche anonimizzate: conteggi, successo o fallimento, nomi brevi di categoria, più un blocco compatto Display/Print con le impostazioni. Niente testi, niente titoli, niente password. Screenshot o PDF sono allegati facoltativi.