支持与帮助

单击“歌曲”选项卡中的“+”按钮以创建新条目。然后切换到编辑模式输入您的 ChordPro 内容。

从您的音乐库中选择一首歌曲。使用编辑开关在预览和 ChordPro 编辑器之间切换。

从 Download 页面下载直接 APK，在 Android 设备上打开文件，并在提示时允许从未知来源安装（措辞因 Android 版本而异 — 常见于 Settings → Security 或浏览器/文件应用的权限）。此 APK 与 Google Play 分开：可与 Play 版并存，并使用网站购买。Play Store 版本仅为商店计费 — 请勿在 Play 内寻找替代付款链接。

曲库搜索栏是相关度排序，不是严格筛选：每首歌都会打分（完全匹配 → 开头匹配 → 包含 → 包含所有词 → 接近到足以容许错字），分数大于零的都会留下，最匹配的排前面。搜索标题、艺人、专辑与歌词。最佳匹配留在最上面；只共享一个词（例如 “little”）的相近歌曲跟在下面。引号还不是短语语法——会当普通字符搜索（已列为待修缺陷）。

是的。您可以存档歌曲以将其从主列表中隐藏，而无需删除它们。

会。Starter 曲库最多 100 首，包含从 .sbbl 歌单导入的歌曲。若导入会超过上限，你可以按歌单顺序只带入还装得下的前 N 首，或取消——选定前不会写入，已有的歌曲也不会被删。内容相同、你已经有的歌曲不会算两次。点对点分享或乐队／同步收到的歌曲不计入上限（若计入，别人送来的数据会掉）。Basic 取消上限。

可以。在歌单分页的选歌器里，已经在歌单中的歌曲会显示对勾，而不是 +。该对勾的工具提示是“再加一次”；点一下就会在后面再加一条独立条目。每一条都有自己的调／移调、备注、便利贴和 DMX cue——同一首歌出现两次时可以不一样（敬拜环节在开始和结束用同一首歌）。把新行拖到你要的位置即可。

导入的乐谱（PDF 或图片）会自动带上乐谱标签。在 Songs 标签页点标签，再点一次乐谱（绿色“+”），就只剩这些歌曲。再点一次会隐藏。不必做歌单，排序仍可并用。标签筛选从 Basic 起 — 请在偏好设置 → Pro 里保持标签开关开启。

ChordPro 是一种文本格式，其中和弦放在括号中，例如 [C]。 Songbook Buddy 自动将其呈现为干净、可读的布局。

是的。更改将根据您在首选项中的自动保存设置自动保存。

使用移调控件以半音为单位移动调。这会影响显示和播放，而不是原始源，除非保存。

已修复 — 和弦现在显示为「Bb6/9」（标准 lead-sheet 写法）。应用内部仍以精简形式存储，输入时接受 Bb6/9 或 Bb69，但您看到的是惯用的 6/9。

目录字体——随应用附带的字体，以及 Songbook Buddy 提供的 Google Fonts——每台设备都能用。它们随应用而来，或自动加载。在“我的电脑”选的字体只留在那台桌面电脑：其他手机、平板或电脑会默默改用系统字体。若要分发自定义版面的歌单，请用目录字体，大家才会看到同一套字。

指令是 ChordPro 文本里的花括号一行（`{key: C}`, `{capo: 2}`）。控件是窗口里编辑单个歌曲字段的旋钮——格式侧栏的调字段、Capo 滑块、移调按钮、播放计时。歌曲是一条记录；ChordPro 文本只是其中的一个字段。调、capo、移调、播放时间这四个值两种写法都行。偏好设置 → 常规 → 编辑 → “调、capo、移调和播放时间放在字段里”选定主副本：打开（默认）时控件胜出，键入的指令会搬进字段并离开文本；关闭时文本胜出，指令留下，控件写回文本。导出仍会把 `{key:}`、`{capo:}`、`{tempo:}` 写入文件——不会丢。移调按钮从不改写文本里的和弦，只保存一个偏移量。

外观（段落标签、和弦、字体、栏数……）属于歌曲，不属于应用。格式面板里的开关只改当前打开的那一首。要让它到处生效：（1）先在一首歌上改（例如 格式 → 段落标签），（2）在格式面板点击“保存默认”——这会成为还没有自己版式的歌曲的默认，（3）偏好设置 → 危险区 → “将所有歌曲重置为默认版式”。第 3 步才是常规做法，尽管它在危险区；乐器、调弦、capo 以及每首歌的和弦图都会保留。

状态栏只在按钮能起作用时才显示：没有可撤销的内容，撤销按钮就没了；两个栈都空，整组都没了。看得见的按钮一定有效。菜单里（以及键盘快捷键）两条命令都留在原位，没事做时会变灰。历史跟着歌曲走：换歌就开始那首歌自己的历史，所以刚打开的歌还没有可撤销的步骤。

Starter 包括吉他、四弦琴和钢琴图表以及声音字体音频预览。Basic 增加了 Find chord（Reverse Chord Finder）、Related Chords、交互式 Chord Finder、替换和抽认卡。

是的。选择每首歌曲的指法。 Pro 添加了和弦编辑器，可以为吉他、尤克里里琴和钢琴设计自定义形状 - 每个乐器、调音和移调 - 可在你的库中重复使用。

是的。 Basic 包括吉他和尤克里里琴声部的初级、高级和专家级别的和弦抽认卡。

是的。 Theater Mode 提供专为现场表演而优化的无干扰布局。

是的。播放模式包括自动滚动。您还可以在演奏时快速改变位置；从新位置继续播放。

自动滚动不听乐队。它把页面均匀摊在歌曲的播放计时上——或 ChordPro 文本里的 `{playtime: 4:10}`；两者写的是同一个字段。字段为空时，应用按 3 分钟计算，较长的曲子就会提前“结束”。随后由自动回卷决定下一步：关闭（默认）让谱停在末尾；打开则跳回顶部——舞台上请保持关闭。请填写实际时长（`3`、`120` 或 `3:45`）；若歌曲有关联音频，应用会自行测量。自动滚动不跟随速度或节拍器。

自动滚动把歌曲的播放时间均匀摊在歌曲的高度上，所以每一段高度分到的时间都一样——歌词行、空行、段落标题，以及区块之间的间距都算。只有一行和弦、却要 30 秒的独奏，只要多给它空间：加几行空白，或写成只有和弦的行（一小节或两小节一行）。时长填在“格式”侧边栏底部的播放计时（例如 3:45），或在 ChordPro 文本里写 `{playtime: 3:45}`。若关联了音频文件，时长会自动填入。默认是三分钟，所以没调过的歌在你设置之前都会觉得不对。

格式按歌曲存储，不按歌单。歌单只是歌曲的顺序——每首歌带着自己的外观，跟排第几无关。没有“后面的歌继承第一首”这种规则。要统一外观有两条路：屏幕上，剧场模式的剧场版式会套到每一首（歌曲仍可用“在剧场模式覆盖”退出）；打印歌本时，全局打印／PDF 设置作用于整本，歌本对话框里的改动则是单曲例外。要把一首歌的外观复制到很多首，请用“如何把版式设置应用到每一首歌？”的三个步骤。

部分 Pro 工具采用选择加入，日常界面才不会杂乱。打开 偏好设置 → 方案 → 功能，开启你需要的项目——例如 DMX 灯光、Open Sound Control（OSC）、踏板或 MIDI。开关打开前，该功能在主界面是隐藏的（甚至可能没有控制分页）。

Pro 涵盖演出与制作工具：Theater Mode、外接显示器、MIDI 控制、踏板（USB 脚踏）、歌单 PDF 歌本、供电子邮件／USB 交接的 .sbbl 歌单导出、便利贴、工作流状态、可下载字体、舞台灯光 — DMX（Art-Net）、Open Sound Control（OSC）、点对点分享，以及最多 5 台设备同步。Basic 涵盖无限曲库、创建／编辑个人歌单、所有导入格式、节拍器、标签、打印／PDF、Find chord／Related Chords、替代和弦、闪卡，以及最多 2 台设备同步。Starter 可免费导入 .sbbl 歌单（查看／删除）；那些歌曲计入 100 首曲库上限。

USB 脚踏板，例如 AirTurn2PageFlip 和 Stream Deck Pedal。 MIDI 学习、重复和恐慌；网络 MIDImacOS。每端口启用可保持设备列表简短。

您需要 AirTurn Manager 应用程序（Mac 和 iOS2Google Play Store）。将您的设备与平板电脑或计算机配对，打开 AirTurn 管理器，然后从列表中选择您的设备（例如 BT200S）。设置为：自动重复→开启；重复前延迟 → 0.47 秒（最低）；重复率 → 10/秒（最高）；开关动作→“模式 2”。

是的——踏板不仅限于改变歌曲。在首选项中，将影院前进模式设置为手动 ½ 翻页（或一次手动翻页整个屏幕）。在脚踏开关设置中，将一个踏板映射到“剧院：下一页”（将第二个踏板或长按映射到“剧院：上一页”）。在剧院模式下播放歌曲，并在准备好时点击踏板前进。因为手动模式没有计时器，所以它永远不会超前或落后于您的游戏 - 这就是固定长度自动滚动问题的解决方案。今天最小的步骤是每次点击半页；真正的逐行滚动尚不可用。

先谈硬件：Songbook Buddy 只在局域网讲 Art-Net。你需要同一网络上的 IP-to-DMX 网关（Enttec ODE、DMXKing eDMX 等）——没有 USB-DMX 转接支持，也没有 sACN/E1.31。再打开界面：Pro 方案，加上 偏好设置 → 方案 → 功能 → DMX 灯光（默认关闭）。这时主界面才会出现控制分页与 DMX 子分页。到 控制 → DMX → DMX 灯光 填入 Art-Net IP（扁平局域网可用广播 255.255.255.255）、端口 6454，再按测试连接。在 iOS／macOS 请允许“本地网络”，否则数据包出不了设备。

Pro 选项（选择加入，默认关闭，在 偏好设置 → 方案 → 功能）：DMX 经 Art-Net 把舞台灯光送到 IP-to-DMX 节点（无 USB-DMX／无 sACN），场景按歌曲对应；Open Sound Control（OSC）把网络消息（UDP/TCP）映射到歌曲与剧场动作，给秀控系统用。

云添加了共享频段库，其中包含每个频段的端到端加密、角色（所有者/管理员/成员/查看者）和邀请链接。您的转置和显示设置保持个性化。

Cloud Live Sessions 让一台设备领先，而追随者则同步歌曲、滚动、播放、曲目列表光标、预备拍和节拍器。重新加入而不重新启动领导者。

“乐队”选项卡中有两个不同的 6 字符代码，它们很容易混淆。乐队邀请代码（乐队→加入乐队/创建邀请）加入乐队。连接代码（乐队 → 人员 → + 连接）可建立 1:1 连接，以便您可以一对一地发送歌曲。没有每首歌曲的代码 - 通过共享图标将一首歌曲发送给您已连接的人。发送歌曲（并生成连接代码）需要 Pro 或 Pro Cloud。任何登录用户都可以接收共享歌曲 — 无需 Pro。正确的一首歌流程： (1) 发送者：乐队 → 人员 → + 连接 → 生成，并将代码交给您的朋友。 (2) 好友：乐队 → 人员 → + 连接 → 输入某人的代码 → 连接（无需 Pro°）。 (3) 发送：歌曲列表→歌曲→分享图标→选择好友→发送。 (4)好友：乐队→人员→收件箱→接受。您可能已经加入的乐队是一项单独的功能：发布到乐队的歌曲（通过乐队绑定的歌单）会自动出现在每个成员的库中，不接受每首歌曲。非常适合持续协作 - 但对于一首一次性歌曲，上面的“连接 + 共享”路径更简单。

加密的设备同步是 Basic+ 功能，需要已登录的账户。设备上限是 Basic 2、Pro 5、Pro Cloud 100。Starter 只留在本地。Pro Cloud 另外加上 Band Mode 与实时协作。链接的音频与乐谱文件在本地 Wi-Fi 上以 WLAN 同步复制（Basic+）。Pro Cloud 也能经云端同步乐谱附件（陆续开放）；音频在任何方案都不会上云。

支持期望取决于您的许可证级别：Starter 获得社区、文档和自助服务帮助； Basic 包括基本电子邮件和 Discord 支持； Pro 包括优先电子邮件和应用内支持； Pro Cloud 包括对 Band ModeBand Mode 和协作的优先云支持。我们通常会在 24 小时内回复电子邮件 - 包括您的应用程序版本和操作系统。

您的歌曲始终保留在设备上的本地数据库中。使用 Basic 或更高版本并登录帐户，您可以选择在设备之间同步加密的库。随时关闭同步以实现完全本地使用。

加密设备同步需要登录帐户且 Basic 或更高级别 — 仅免费的 Starter 帐户无法解锁。如果没有同步，您的库将保留在每台设备上的本地位置。另外，链接的音频和工作表 2 可以通过同一 Wi-Fi（也 4+）上的 3 同步在您自己的设备之间复制 - 该路径不会通过云发送文件。

是的。库、编辑器和性能工具可以离线工作。同步和频段功能是可选的，使用时需要网络连接。

乐谱歌曲有两部分，走不同通道。标题／元数据可经加密设备同步（Basic+）同步，所以会出现在列表；PDF 文件本身则经 WLAN 同步在设备间复制——直接走你的本地 Wi-Fi（Basic+）。两台都要打开：偏好设置 → 方案 → WLAN 同步（最好也开自动同步）。两台在同一个 Wi-Fi 时，一台会发现另一台为对等设备——点立即同步，PDF 就会复制过去。（.cho 歌曲是自足文本，所以不必额外步骤。）Pro Cloud 为乐谱附件加上云端路径，让从未在同一网络的设备也能拿到谱（陆续开放）；在那之前，方法是 WLAN 同步。链接的音频在任何方案都不用云端。

歌曲数据（ChordPro、歌单、标签、乐谱元数据）经加密云端同步（Basic+）。大文件——链接音频与乐谱 PDF／图片——在本地 Wi-Fi 上以 WLAN 同步设备对设备复制（Basic+，默认开启，需登录；除非打开自动同步，否则要你要求才传）。音频在任何方案都不会进 Songbook Buddy 云端，包括 Pro Cloud。两台都打开 WLAN 同步：偏好设置 → 方案 → WLAN 同步。同一个 Wi-Fi 时，对等设备出现后点立即同步。若同一首歌在两台变成不同录音，不会默默覆盖——审阅面板让你按文件保留自己的或采用对方的。要把音频移到永远不会共用网络的设备，请用含音频的备份。

Songbook Buddy 用两条路。歌曲数据（ChordPro、歌单、标签、乐谱元数据）走云端。大文件——音频与乐谱 PDF／图片——在同一 Wi-Fi 上设备对设备传送（WLAN 同步，Basic+，已登录，默认开启；除非打开自动同步，否则要你要求才传）。只有 Pro Cloud 也把乐谱附件放上云端；音频在任何方案都不上云。备份永远是你创建它的那台设备的快照，不是从云端下载。音频是备份里的可选勾选，因为文件会大很多；不含音频的还原不会清掉你本地已有的音频。

云端数据以密码衍生的密钥做端到端加密。你在应用里改密码时（偏好设置 → 账户 → 高级 → 更改密码），Songbook Buddy 会自动重新加密整座曲库（显示进度；约 1,300 首约一分半；可中断、可续跑）。账户密钥要等这轮跑完才切换，所以应用内改密码不会让数据变得无法读取。其他设备会退出并要求新密码。“忘记密码？”或由客服重置则不同：没有重新加密这一步，较早上传的歌曲仍用旧密钥——应用会检测并询问你。打错密码不会改变任何东西。

那是提醒，不是错误——什么都没丢。在手动同步间隔（含“手动 – 不再询问”）时，按立即同步之前应用不会上传。编辑安全留在那台设备，直到你同步。若要自动清掉积压，把 偏好设置 → 账户 → 同步 → 自动同步 设成每小时或每天一次等周期。继续用手动也可以；只是偶尔要按立即同步。

Starter 从主奏导入常见的 ChordPro 格式（.cho、.chordpro、.cho.pro）和 .sbbl 歌单包。 Basic 添加了 Word、ODF、PDF 和图像表导入。 导入的乐谱会自动带上乐谱标签 — 用 Songs → 标签 → 乐谱 筛选列表，只看乐谱。ChordPro 各级出口保持自由；导出 .sbbl 套列表捆绑包的费用为 Pro。

文件导入用标题＋艺人做一字不差比对（对未删除的歌曲），不是内容、文件大小或文件名。匹配就跳过，绝不覆盖：导入不会弄坏你已有的版本；跳过的文件会在结果报告里逐一列出。ChordPro 没有标题就用文件名；没有艺人则艺人留空——两者都会改变什么算重复。大型外来曲库：先导入，再用“删除重复歌曲”清理（会分开相同与不同歌曲设置的重复，并留下最近编辑的那份）。

导入从不覆盖。标题＋艺人完全相同就跳过，绝不覆盖（“已在曲库中”）。标题或艺人只要稍有不同，导入就会建成新歌曲。歌单与乐队歌曲分享都指向特定的一首，所以新导入的“修订版”是另一首歌：不在歌单里，也还没分享给乐队。所以——是的，你要把新版本加进歌单，并自己发布给乐队。更顺的做法：在原处编辑已在歌单或已与乐队分享的歌。从歌曲分页打开，改内容。这样仍是同一首歌，会留在所有歌单里；若是乐队歌曲，你的修改会自动同步给成员。

可以。单曲打印／PDF 是 Basic 功能。用打印功能生成可自定义版面的 PDF。歌单歌本 PDF 导出是 Pro。

延迟来自 Kobo 在电子纸上重绘页面——所有电子书阅读器都会这样，要把整张 A4／Letter 缩到小屏幕时更慢。Songbook Buddy 无法加速 Kobo 本身，但你可以导出较轻、重绘较快的 PDF。在导出对话框：和弦图 → 关（开启时是矢量，最重）；打开单色和弦；单栏；每份 PDF 一首歌（阅读器就不必翻一份巨大文档）。若乐谱是导入的 PDF 或照片，Songbook Buddy 会重绘成页面图像——把原始 PDF 直接复制到 Kobo 通常比较快。专用“电子书模式”尚未提供，但已在我们的清单上。

打开设置 → 备份和恢复。导出包含您的歌曲和应用程序首选项的备份文件。在重大更新或设备更改之前，将文件存储在安全的地方（云驱动器、Settings 或其他设备）。

在备份和恢复中，选择恢复并选择您的备份文件。您可以将应用程序首选项包含在“同时恢复应用程序首选项”中。在仅接收设备上，恢复不再留下从未从该设备推送的重复歌曲。

在旧电脑使用 Preferences → Maintenance → Backup，复制单个 .sbbk 文件，然后在新电脑使用 Preferences → Maintenance → Restore。请勿手动复制数据库文件 — 在 macOS 上曲库位于通常无法浏览的 sandbox，sheet PDF 另存他处，复制使用中的 songbook.db 可能导致数据库损坏。仅用 Apple Migration Assistant 也不足 — 若迁移时应用仍在运行，复制的 DB 可能处于写入中途而打开时损坏。Backup → 复制 .sbbk → Restore 是支持的路径（Starter 含）。Restore 会替换已登录账户的云端拥有歌曲/setlist，因此其他设备会同步至还原后的状态。

当设备状态不一致时，资料库修复会把本地数据库与云端对齐。若某设备缺少歌曲、另一台却有，请到设置执行。进度条会显示已用与预估剩余时间。

不会。恢复备份会保留设备的同步方向和身份，以便名册和发送/接收角色保持正确。启动时和恢复后采用手动同步模式（“从不询问”）。

是。备份包含精选的显示偏好（和弦记法、颜色、布局）以及您的歌曲曲库。若要在新设备上保留这些设置，还原时请使用 preferences 选项。

画面上的总数一致 — 只是以两种方式分组同一曲库。多数画面依可见性：使用中歌曲（曲库列表显示的）加上已归档。Backup 对话框依文件类型：ChordPro 歌曲加上 sheet（PDF/图片）歌曲 — 也包含已归档（备份一律保存；仅已删除的 tombstone 为可选）。例如：168 使用中 + 17 归档 = 185，176 ChordPro + 9 sheet = 185。Backup 的 ChordPro 计数不是第四个冲突数字 — 它包含已归档的 ChordPro 歌曲。没有任何遗漏。

取决于你在哪里买——谁收了款，不是用哪台设备。向我们直接购买（网站／PayPal）：14 天内发邮件 support@songbookbuddy.com 可全额退款，不问理由。App Store：卖方是 Apple；只有 Apple 能经 reportaproblem.apple.com 退款（我们无法撤销 Apple 交易——若东西坏了仍可写信给我们）。Google Play：48 小时内可在 Play Store 自行退款；之后发邮件给我们，可经 Play Console 退款。完整渠道说明在退款页（页脚与方案）。退款不会删除你的歌曲或本地曲库。

没有需要取消的东西：Songbook Buddy 按一次性购买出售，不是订阅制。Basic 永久解锁；Pro 与 Pro Cloud 各涵盖一年，且不会自动续订。全额退款会自动撤销该笔购买，你会回到其余购买仍然涵盖的范围（例如退掉 Pro，而单独购买的 Basic 仍然有效，你就保留 Basic）。你的内容永远不会被删除。即使回到 Starter 且歌曲超过 100 首，也不会删除任何内容：上限只会阻止继续添加歌曲。ChordPro 导出在所有等级都免费，你随时都能带走自己的数据。退款处理完成后，会自动在 App 中生效。

本站直接购买只收取欧元（EUR）。PayPal 会在确认前以你的货币显示换算金额；发卡行可能使用自己的汇率。PayPal 没有本地定价，我们也不显示估算。若从应用商店安装，由商店决定你所在国家／地区的价格。

帮助 → 发送错误报告…（或 偏好设置 → 关于 → 报告问题…）。不用账号、不用复制粘贴：选一个类别，用一两句写发生了什么，若要回复可留电子邮件。一份报告覆盖最近几次会话，不只这次运行——启动时崩溃也还在。这是修到问题的最快路径；用信描述通常要来回几趟，报告通常不用。

偏好设置 → 维护 → APP DEBUG LOGGING → 高级，然后重启应用。此时日志才会包含锁定故障的详细行；没开的话，重要时刻的报告常常是空的。结束后请设回“无”。

看不到。只有匿名技术摘要：计数、成功或失败、简短类别名，外加一小段含设置的 Display/Print 块。没有歌词、没有曲名、没有密码。屏幕截图或 PDF 是可选附件。